专辑封面

サンフェーデッド- 初星学園/篠澤広

作曲:長谷川白紙

编曲:長谷川白紙

作词:長谷川白紙


あ、日焼ひやけ止どめ塗ぬらないままでいたな

啊、才发觉 还没来得及涂防晒霜

ああんなにも大おおきな声こえが肌はだすれすれに来くることも、

那曾震彻肌肤的滚烫声浪,

光ひかりは指輪ゆびわみたいになることも、

那曾凝成指环的耀眼光芒,

いずれ全部ぜんぶ明あかるい道みちの秘密ひみつのように思おもい出だす

总有一天、都会是闪耀之路上、尘封的过往

僕ぼくたちは ( いつ出逢であうだろう? )

我们(是何时相遇的呢?)

出逢であうときは

交汇的那个瞬间 我已然确信——

僕ぼくにとって正ただしい人ひとの

你、就是我的命中注定

僕ぼくにとって正ただしい声こえでいる

你的声音、为我而生、为我鸣响

遊あそぶ指先ゆびさきや睫毛まつげや

跃动的指尖、纤长的睫毛

髪留かみどめがあなたたちの姿すがたを覚おぼえている

连那枚发夹、都深深刻下你的模样

煌きらめきと暗くらやみの層そうに躍おどり入いる僕ぼくのことを誰だれかが見みてる

身后有道目光、凝望着我坠入光与暗的叠嶂

安心あんしんして、僕ぼくは帰かえらない、ほらね

放心、我不会回头、你看

どこでも ああ、何度なんどでも目めを瞑つむるほど日ひが差さす方ほうで

无论身在何方 啊、我都会一次又一次地、主动迎向那日光最盛之处

僕ぼくは言いう

我来言说、

僕ぼくは禁きんじる

我来制御、

僕ぼくは覚おぼえる

我来铭记、

僕ぼくは慄おののく

我来战栗、

僕ぼくは踊おどる

我来起舞、

僕ぼくは生うまれる

我来新生、

僕ぼくは褪あせる

我来遗忘、

僕ぼくは判断はんだんする

皆由我决断。

我想你应该清楚 以后我们一定要再见!

  1. 日焼ひやけ止どめ:指防晒霜

  2. すれすれ:指“擦过、掠过、勉强触碰到”,“擦れ”即读作“すれ”

  3. いずれ:指“迟早“

  4. 思い出す:表示“想起来/回忆起”。这里的”出す” 赋予了动作一个 “由内向外”、“开始” 或 “完成”的方向感和动作感。类似的连用形用法还有:

    词汇注音含义
    呼び出すよびだす招呼出来、叫喊出声
    泣き出すなきだす哭出来
    走り出すはしりだす跑起来、开动
    動き出すうごきだす开始动、启动
    飛び出すとびだす跳出来、冲出来
    持ち出すもちだす拿出来、带出来
    差し出すさしだす递出、伸出
    考え出すかんがえだす想到