春擬き - やなぎなぎ

春擬き - やなぎなぎ

作曲：北川勝利

编曲：北川勝利

作词：やなぎなぎ

探さがしに 行ゆくんだ そこへ

到那里去寻找吧 现在

空欄くうらんを 埋うめ

用不变的定理

完成かんせいした 定理ていり

将空白处填满

正ただしい 筈はずなのに

理应是个正确的答案

ひらりひら 空回からまわる

但是却感觉 少了点什么

未来みらいは 歪いびつで

未来已经变形

僅わずかな 亀裂きれつから

仅仅留下裂痕

いくらでも 縒よれて

然而却越来越扭曲

理想りそうから 逸それれていくんだ

理想也渐渐离我越来越远

微温湯ぬるまゆが すっと

微温的水

冷さめていく 音おとがしてた

不经意间发出了变冷的声音

道みちを 変かえるのなら

要想改变现状的话

今なんだ

就是现在

こんなレプリカはいらない

不需要这样的 复制品

本物ほんものと 呼よべる ものだけでいい

把所求的真实找出来那就太好了

探さがしに 行ゆくんだ そこへ

到那里去寻找吧 现在

でもそれは 良よく 出来できた フェアリーテイルみたい

「但是这些 可真像个美丽的童话故事一样。」

答こたえの 消きえた

答案消失了

空欄くうらんを 見みつめる

空白处又出现在眼前

埋めうめた筈はずなのに

理应填上了答案

どうしても 解わからない

却怎么也 解不出来

綺麗きれいな 花はなはな

培养美丽的鲜花

大事だいじに 育そだてても

即使小心翼翼

遠慮えんりょない 土足どあしで

而自己却又穿着鞋

簡単かんたんに 踏ふみ躙にじられた

轻易地践踏这些花朵

降ふり積つもる 白しろに

漫天飞舞的白雪

小ちいさな 芽め 覆おおわれてく

轻轻地装饰 小小的新芽

遠とおい 遠とおい 春はるは

遥不可及的春天

雪ゆきの 下した

就在白雪之下

見みえないものはどうしても

看不见的事物终将

記憶きおくから 薄うすれてしまうんだ

在记忆中日渐模糊

探さがしに 行ゆく 場所ばしょさえも

就连去那里寻找的我们

見失みうしなう 僕ぼくたちは

也失去了方向

気付きづかず 芽めを 踏ふむ

一不小心将新芽践踏

思おもい出でを 頼たよりに 創つくってた 花はなはすぐ 枯かれた

在记忆中生长的鲜花转瞬即逝

足元あしもとには 気きづかずに

却什么也没注意到

本物ほんものと 呼よべる 場所ばしょを

向着所求真实之物

探さがしに 行ゆくのは きっと

一定 会去寻找到底

今なんだ

就是现在

こんな レプリカは いらない

不需要这样的 复制品

本物ほんものと 呼よべる ものだけでいい

把所求的真实找出来那就太好了

探さがしに 行ゆくから 君きみを

现在马上 把你找出来

ありがとう 小ちいさな 芽め 見みつけてくれたこと

谢谢你 小小的新芽 帮我找到了答案。」

君きみは 呟つぶやいた

你自言自语道