終わらない物語- 鈴湯
終わらない物語- 鈴湯
专辑：さくら、もゆ。-as the Night’s, Reincarnation- ミュージックコレクション
作曲： 野崎心平
作词：山本美禰子
開いたアルバムから
展开的相簿中
零れた春の欠片
零散的春日碎片
出会った日のその白さ
与你邂逅那那一日的纯白
色褪せないまま変わらずに
犹如不会褪色一样
朝日が髪を撫でて
清晨初醒轻理头发
眩しい光を散らす
炫目的晨光零落散在发梢
出会った日の思い出を
与你邂逅的那一天的记忆
色鮮やかに描くよ
描绘以绚丽的色彩
視線が擦れ違う度
视线错开的瞬间
高鳴る鼓動を抑えた
强忍着急促不安的心跳
初めて触れた指でなぞった名前
以初次触碰你的手指描出你的名字
心まで染め上げて
浸染至心田
全てを変えて行く
一切都变了 不似从前
春空舞う花びらは
漫舞于春日天空的花瓣
過ぎ去った奇跡じゃなく
并不是早已消逝的奇迹
巡った季節を超えても輝いて
超越循环的季节后仍在绽放着光芒
二人の未来を彩るよ
为两人的明天饰上曼妙的色彩
春風吹くこの場所で
春风轻抚的此处
懐かしい舞台の上
无比怀念的舞台之上
重ねた思いの数だけ迷わずに
不要陷入重叠交织的回忆
二人で描いて行こう
与两人一起描绘的
新しい物語を
崭新的故事
放課後待ち合わせて
于放学后一起约会吧
帰った夕日の色
归家路上映照着夕阳的色彩
夜空浮かぶ月のように
犹如浮现在夜空的月亮
君が傍に行てくれた
你并行在我的身边
視線が打つかる度に
每当视线恰好对上的时候
近づく鼓動を数えた
细数着心情为之喜悦的次数
初めて触れた頬の震えた今も
初次碰触的脸颊的喜悦的颤抖
心まで染め上げて
直染至心间
全てを変えて行く
万物都在徐徐前行
繰り返す時を
蓦然回首之时
幾千の夜を
数千的夜晚
永遠に過ごすこの先もずっと
将来永远都会绽放下去
冬の窓に払う風は
轻轻敲打窗户的冬日寒风
穢れのない思いの乗せて飛んで行く
乘上纯净无暇的思念飞向远方
春空舞う思い出は
漫舞于春日的回忆
過ぎ去った奇跡じゃなく
并非就此褪色的点滴奇迹
明日へ踏み出す背中をそっと押す
轻轻推拥迈向明日的背影
昨日から届く贈り物だよ
这是昨日送来的礼物哟
春風吹くこの場所で
春风轻抚的此处
新しい舞台の上
崭新的舞台之上
重ねた手と手をもう二度と離さずに
紧握在一起的双手再也不会分离
二人で今歩き出そう
两人一同迈向前方
終わらない物語を
向着永不完结的物语
词汇用法：
1.白さ: 纯白，洁白（名词）。一类形容词去「い」+「さ」，可以将形容词名词化，表示某种性质或状态的程度。例如：「高さ」（高度）、「甘さ」（甜度）。歌词中指代初遇那天纯洁无暇的记忆。
2.色褪せる: 褪色，失去光泽。可以指物理上的颜色变淡，在文学表达中常用来形容“记忆、感情变得模糊或失去最初的鲜活感”。否定形「色褪せない」，意为“永不褪色”。
3.鮮やか: 鲜艳，绚丽，生动（二类形容词/形动词）。它的副词形式「色鮮やかに」，修饰动词「描く」（描绘），表示“将记忆色彩绚丽地描绘出来”。
4.擦れ違う: 擦肩而过，错开。复合动词。既可以指人在路上擦肩而过，也可以指事物、时间或感情上的交错。歌词中的「視線がすれ違う」描绘了两人互相偷看，但视线恰好错开、没有直接对视的青涩瞬间。
5.高鳴る鼓動: 剧烈跳动的心脏/急促的心跳。「高鳴る」指（钟声、心跳等）剧烈鸣响、跳动；「鼓動」即心跳。这是日文恋爱歌曲中的高频词汇，用来形容因为紧张或心动而小鹿乱撞的状态，如歌曲「心拍数」的副歌歌词「高鳴る鼓動が伝えてく」。
6.染め上げる: 彻底染上，完全浸染。动词连用形+「上げる」，表示动作的彻底完成或达到极致。
7.彩る: 点缀，着色，使……增添光彩。常用于抽象事物的修饰，比如歌词中的「未来を彩る」（为未来增添色彩），带有一种赋予事物美好生机的语感。
8.打つかる: 碰撞，相遇，冲突。与「すれ違う」形成递进对比，这里是「視線がぶつかる」，意为两人的目光终于真正撞在了一起。
9.穢れ: 污秽，杂念，不纯洁。「穢れのない思い」是极其纯洁、不带任何世俗杂质的思念，非常贴合整首歌那种如冬日初雪般透明的情感基调。
10.そっと: 轻轻地，悄悄地，静静地（副词）。多用于不愿惊动他人、温柔地做某个动作。歌词中的「背中をそっと押す」（轻轻推拥背影）是一个非常经典的日文意象，表示温柔地给予某人前进的勇气和鼓励。本曲出处「さくら、もゆ」中也有多次提到的台词「世界はそっと、溜め息をつく」（世界于此，稍作叹息）。
11.物語: 故事，传说（名词）。与普通的「話（话语/小故事）」不同，「物語」带有更强烈的文学色彩、浪漫色彩或史诗感，指两人共同谱写的人生篇章。