暁の車 - Fiction Junction

暁の車 - Fiction Junction

专辑：暁の車

作曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

作词：梶浦由記

風かぜ誘さそう木陰こかげに俯うつぶせて泣ないてる

俯卧在随风摇曳的树阴下呜咽

見みも知しらぬ私わたしを私わたしが見みていた

我凝望着那素不相识的自己

逝ゆく人ひとの調しらべを奏かなでるギターラ

吉他弹奏出已逝之人的章节

来こぬ人ひとの嘆なげきに星ほしは落おちて

流星为不归之人而划落

行ゆかないで、どんなに叫さけんでも

不要离我而去 尽管嘶声力竭

オレンジの花弁はなびら、静しずかに揺ゆれるだけ

也只会换来橙黄花瓣孤寂的摇曳

柔やわらかな額ひたいに残のこされた

那残留在柔软额头上的

手てのひらの記き憶おく遥はるか

手心中的记忆已远逝

永久とこしえのさよなら爪つま弾びく

漫不经心地弹奏永恒的离别

優やさしい手てに縋すがる子供こどもの心こころを

紧搂你温柔手臂的孩童之心

燃もえ盛さかる車輪くるまわは振ふり払はらい進すすむ

被熊熊燃烧的车轮无情地甩开

逝ゆく人ひとの嘆なげきを奏かなでてギターラ

吉他为逝人的悲叹而弹奏

胸むねの糸いと激はげしく掻かき鳴ならして

激昂地拨弄起心灵之弦

哀かなしみに染そまらない白しろさで

以不受悲伤沾染的洁白

オレンジの花弁はなびら揺ゆれてた夏なつの影かげに

摇动着橙黄花瓣的夏日之影上

柔やわらかな額ひたいを失なくしても

哪怕再也看不见柔和的额头

赤あかく染そめた砂すな遥はるか越こえて行ゆく

也能远远跨越赤红的沙漠之地

さよならのリズム

那离别的旋律

想おもい出でを焼やき尽つくして進すすむ大だい地ちに

走在回忆燃烧殆尽的大地

懐なつかしく芽め吹ぶいて行ゆくものがあるの

发现怀念的嫩芽正逐渐破土而出

暁あかつきの車くるまを見送みおくって

目送拂晓之车

オレンジの花はなびら揺ゆれてる今いまも何処どこか

橙色花瓣如今也在某处摇曳着

いつか見みた安やすらかな夜明よあけを

在曾几何时的安逸黎明

もう一いち度ど手てにするまで

再度来临之前

消けさないで灯火ともしび

请别熄灭灯光

車輪くるまわは廻まわるよ

车轮开始转动