恋人を射ち堕とした日- Sound Horizon

恋人を射ち堕とした日- Sound Horizon

专辑：Lost

作曲： Sound Horizon

作词：Sound Horizon

二番目にばんめの記憶きおく…

第二的记忆

弓ゆみがしなり彈はじけた焰ほのお 夜空よぞらを凍こおらせて

柔韧的弓弦所迸发的火焰 将夜空冻结

凜りんと蒼あおく別離わかれの詩うたを 戀人あなたを射うち墮おとす

凛然以青苍的别离之诗 将爱人击下坠落…

遠とおい日ひの忘わすれ物もの 引ひき裂さかれた傷痕きずあと

很久以前已遗忘的事物 被撕裂的伤痕

呪のろわれし約束やくそくをその胸むねに宿やどして

将被诅咒的约定埋藏心中

「避さけられぬ終焉しゅうえんは せめて愛いとしいその手てで」

「既是无法避免的终焉，至少以所爱的那双手…」

抗あらがえぬ沖動しょうどうの暗やみが彼かれを包つつんだ

不能抵抗的黑暗冲动将他包围住…

歪ゆがむ世界せかい 螺旋らせんの焰ほのお輪回りんねを貫つらぬいて

扭曲的世界 漩涡的火焰贯穿轮回

凜りんと緋あかく血涂ちぬれ凜りん口付くちづけ 戀人あなたを射うち墮おとす

凛然吻上染着绯红鲜血的双唇 将爱人（你）击下坠落…

忘わすレモノハ在あリマセンカ

有遗忘了什么东西吗…？

古いにしえの伝説でんせつ その魔物まものに傷きずを負おわされた者ものは

古老的传说 被那魔物所伤的人

咒のろいが全身ぜんしんを驅かけ回まわり

诅咒会运行全身

やがては同おなじ魔物まものに成なり果はてるだ

最终将会化身成同样的魔物吧…

その傷きずを負おったのはいつ

那是何时受的伤呢…

それは二人ふたりが出會であったあの日ひまで溯さかのぼる

那要追溯至二人相遇的那天

彼かれが彼女かのじょを助たすけた時ときに負おった

他为了拯救她而受的伤

全すべては出会であった時ときから始はじまっていた

一切自相遇之时已开始了…

出会であいは喪失そうしつへの約束やくそく…

相遇乃走向失去的约定…

枯かれ果はてた淚なみだは 哀かなしみの蒼あおい焰ほのおを宿やどし

枯干的泪水 有着凄怆的苍蓝火焰

銀色ぎんいろに輝かがやく矢やを放はなつ

射出闪耀银色光芒的镝矢

何度なんどでも 唯ただ 彼かれが息絶いきたえるまで

不断地 直到…他断绝气息为止…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はながさくだろう

到底会开出什么颜色的花朵呢？

月つきを抱だいた十字じゅうじの焰ほのお いばらを卷まきつけて

抱拥月亮的十字火焰席卷荆棘

凜りんと白しろく最期さいごの弓矢アルボ 私わたしを射うち墮おとす

凛然以最后的苍白弓矢 将我自己击下坠落…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…

愛あいする人ひとを失うしなった世界せかいには

在失去了爱人的世界里

どんな色いろの花はなが咲さく

到底会开出什么颜色的花朵呢…