~に基づいて/に基づく
接续 · 接続
名詞+に基づいて/に基づき
名詞+に基づく/に基づいた+名詞
名詞+に基づく/に基づいた+名詞
用法 · 解説
基于…
根据…
以…为依据
本期学习「~に基づいて」,表示把前面的内容当作根据或出发点,在此之上做出判断、制定方案或采取行动。前面常接「データ」「事実」「調査結果」「経験」「法律」「アンケート」等可以作为凭据的名词。
修饰后面的名词时用「~に基づく/~に基づいた」,如「アンケートに基づく分析」。「~に基づき」是更书面的说法,多见于报告、公告和公文。
和本期 N3 的「~によると」相比:「によると」只交代信息的来源,用于转述别人的说法;「に基づいて」则是以此为根据进一步做事,句尾不需要传闻的说法。和 N1 的「~に即して」相比,本句型重在“从依据出发产生新的东西”,而「に即して」重在“不偏离既有的基准或现实”。
注意:依据本身要是客观、可供查证的东西。所以「噂に基づいて判断する」不自然,想表达“根据传言”时应该用「噂によると」。
根据…
以…为依据
本期学习「~に基づいて」,表示把前面的内容当作根据或出发点,在此之上做出判断、制定方案或采取行动。前面常接「データ」「事実」「調査結果」「経験」「法律」「アンケート」等可以作为凭据的名词。
修饰后面的名词时用「~に基づく/~に基づいた」,如「アンケートに基づく分析」。「~に基づき」是更书面的说法,多见于报告、公告和公文。
和本期 N3 的「~によると」相比:「によると」只交代信息的来源,用于转述别人的说法;「に基づいて」则是以此为根据进一步做事,句尾不需要传闻的说法。和 N1 的「~に即して」相比,本句型重在“从依据出发产生新的东西”,而「に即して」重在“不偏离既有的基准或现实”。
注意:依据本身要是客观、可供查证的东西。所以「噂に基づいて判断する」不自然,想表达“根据传言”时应该用「噂によると」。
例句 · 例文
アンケートの結果に基づいて来年の活動を決めた。
我们根据问卷结果决定了明年的活动。
この小説は実話に基づく物語だ。
这部小说是根据真人真事写成的故事。
調査データに基づき、計画を見直す必要がある。
有必要根据调查数据重新审视这个计划。
