~がてら
接续 · 接続
動詞ます形(ますを取る)+がてら
動作を表す名詞+がてら
動作を表す名詞+がてら
用法 · 解説
顺便…
借…的机会…
「AがてらB」は、Aをする機会を利用して、ついでにBもすることを表します。例えば、授業の合間に散歩に出て、買い物も済ませるような場面で使えます。AとBを行う人は普通同じですが、二つの動作がずっと同時に続く必要はありません。
「散歩」「帰省」「休憩」のような動作を表す名詞に接続します。動詞に接続する場合は、「ます」を取り、「歩きます→歩きがてら」のように使います。「歩くがてら」とは言いません。
「~ついでに」よりやや硬い表現で、後ろには「行く」「寄る」など、移動を表す動詞がよく続きます。「~ながら」が二つの動作を同時に行うことを表すのに対し、「~がてら」は、ある行動の機会を利用して別のこともする、という点に重点があります。
借…的机会…
「AがてらB」は、Aをする機会を利用して、ついでにBもすることを表します。例えば、授業の合間に散歩に出て、買い物も済ませるような場面で使えます。AとBを行う人は普通同じですが、二つの動作がずっと同時に続く必要はありません。
「散歩」「帰省」「休憩」のような動作を表す名詞に接続します。動詞に接続する場合は、「ます」を取り、「歩きます→歩きがてら」のように使います。「歩くがてら」とは言いません。
「~ついでに」よりやや硬い表現で、後ろには「行く」「寄る」など、移動を表す動詞がよく続きます。「~ながら」が二つの動作を同時に行うことを表すのに対し、「~がてら」は、ある行動の機会を利用して別のこともする、という点に重点があります。
例句 · 例文
帰省がてら故郷を満喫する。
借回家探亲的机会,好好感受一下家乡。
散歩がてら買い物してきました。
出去散了个步,顺便买了些东西回来。
休憩がてら間食を取る。
趁休息的时候,顺便吃点零食。
