~さえ/さえも
接续 · 接続
名詞+さえ/さえも
助詞(に/から/で/の/と)+さえ/さえも
人物を表す名詞+(で)+さえ/さえも
助詞(に/から/で/の/と)+さえ/さえも
人物を表す名詞+(で)+さえ/さえも
用法 · 解説
甚至…
连…都…
该语法通过列举一个极端的例子,来类推其他情况。意思是“连…都…,所以其他的就更不用说了”。
它和「~も」的意思相近,但「~さえ」的语气更强,更具强调意味。
另外,还有一个常用的句型是「ただでさえ~のに」,表示“本来就...,平常就...”,用于强调在现有状况之上,又增添了新的情况,使得状况变得更加突出。
连…都…
该语法通过列举一个极端的例子,来类推其他情况。意思是“连…都…,所以其他的就更不用说了”。
它和「~も」的意思相近,但「~さえ」的语气更强,更具强调意味。
另外,还有一个常用的句型是「ただでさえ~のに」,表示“本来就...,平常就...”,用于强调在现有状况之上,又增添了新的情况,使得状况变得更加突出。
例句 · 例文
プロでさえ失敗することもある。
即使是专业人士也有失败的时候。
当時は泳ぐことさえできなかったのに、今ではトライアスロンを完走するくらいにまで成長した。
当时连游泳都做不到,如今却已经成长到可以完成铁人三项了
ただでさえ時間がないのに、子供が熱を出して大変だ。
本来就时间不够,孩子居然又发烧了,真糟糕。
