～だらけ

この部屋は掃除していないのか、ゴミだらけだ。

这个房间没有打扫，全是垃圾。

今の日本の財政状況を見ると借金だらけで、税収で支え切れていない。

如今日本的财政状况负债累累，仅靠税收无法维持。

このしわだらけの手がずっと頑張って働いてきた証拠だ。

这双布满皱纹的手就是一直以来努力工作的证明。