~ずくめ
接续 · 接続
名詞+ずくめ
用法 · 解説
尽是…
全是…
无一例外…
全体的にそればかりであることを表します。
「黒ずくめ(一身净黑的)」「幸せずくめ(全是好事)」「ご馳走ずくめ(全是好吃的)」などの慣用表現が多く、「白ずくめ」のような言い方は基本的に言いません。この文型を使った表現は限られています。
漢字は「尽くめ」です。
全是…
无一例外…
全体的にそればかりであることを表します。
「黒ずくめ(一身净黑的)」「幸せずくめ(全是好事)」「ご馳走ずくめ(全是好吃的)」などの慣用表現が多く、「白ずくめ」のような言い方は基本的に言いません。この文型を使った表現は限られています。
漢字は「尽くめ」です。
例句 · 例文
防犯カメラに写っている黒ずくめの男が犯人だ。
监控器照到的一身黑的男子就是犯人。
今年は幸ずくめの一年だった。
今年真是充满幸福的一年。
彼は常識的には有り得ない異例ずくめのスピード出世をした。
他以常理难以置信的罕见速度得到了成功。
