~返す
接续 · 接続
動ます形+返す
用法 · 解説
返还
反复
① 向反方向的对抗、反抗
有 言い返す、殴り返す、やり返す、打ち返す、追い返す、見返す 等
表现出对对方强烈的对抗心或竞争心理。
② 回到原始状态重新再做一次
有 読み返す、思い返す、聞き返す、折り返す、見返す 等
注意,没有「生き返す」这种说法。作为例外,这种语境下使用的是「生き返る」(复活、苏醒)。
反复
① 向反方向的对抗、反抗
有 言い返す、殴り返す、やり返す、打ち返す、追い返す、見返す 等
表现出对对方强烈的对抗心或竞争心理。
② 回到原始状态重新再做一次
有 読み返す、思い返す、聞き返す、折り返す、見返す 等
注意,没有「生き返す」这种说法。作为例外,这种语境下使用的是「生き返る」(复活、苏醒)。
例句 · 例文
お互いの際どいボールを打ち返し合う大熱戦となった。
双方激烈地来回击球,比赛异常激烈。
今電話に出られないので、後で折り返します。
现在无法接电话,稍后会回电。
ようやく折り返し地点に来たが、まだ半分かと思うと先が思いやられる。
终于到了折返点,但想着还有另一半的路程,不禁为前方的困难而担忧。
