一向に~ない
接续 · 接続
一向に+動ない形+ない
用法 · 解説
根本不…
一点也不…
表示某种状态或情况完全没有发生变化,尽管为了某事的发生或实现,经过了长时间的努力与期盼,但结果最终还是没有实现。包含了对“未实现”这一结果所产生的焦急、烦躁或疑虑的情感。
后半句必须接否定形式。
注意,「一向に構わない(没关系、不在乎)」属于惯用表达,并不具备上述含义。
一点也不…
表示某种状态或情况完全没有发生变化,尽管为了某事的发生或实现,经过了长时间的努力与期盼,但结果最终还是没有实现。包含了对“未实现”这一结果所产生的焦急、烦躁或疑虑的情感。
后半句必须接否定形式。
注意,「一向に構わない(没关系、不在乎)」属于惯用表达,并不具备上述含义。
例句 · 例文
二人の関係が一向に進展しないのでじれったくなる。
两个人的关系一点进展都没有,让人感到焦急。
夏休みの宿題は一向に進んでない。
暑假作业一点进展都没有。
入社してから1年経ったが、営業スキルは一向に成長していない。
入职一年了,销售技能却丝毫没有长进。
