~た途端(とたん)に
接续 · 接続
動た形+途端(に)
用法 · 解説
一…就…
刚…就…
刹那
表示前项动作之后,后项立刻发生,其中后项多为出乎意料的事,且只能是过去的事情。
后项必须是主语身边发生的事,也就是说必须是主语本人“发现的事情”。因此,后项通常叙述对说话人来说出乎意料的内容。
后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容
与「~矢先に」相比,「~た途端に」更侧重于强调时间上的紧接和动作的突然性,而「~矢先に」则更多地强调前项动作刚刚发生时的时刻感。
刚…就…
刹那
表示前项动作之后,后项立刻发生,其中后项多为出乎意料的事,且只能是过去的事情。
后项必须是主语身边发生的事,也就是说必须是主语本人“发现的事情”。因此,后项通常叙述对说话人来说出乎意料的内容。
后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容
与「~矢先に」相比,「~た途端に」更侧重于强调时间上的紧接和动作的突然性,而「~矢先に」则更多地强调前项动作刚刚发生时的时刻感。
例句 · 例文
今年は全然雪降らなくて冬っぽくないねーと、昨日話した途端に今日はこれだ。
昨天刚说今年完全不下雪,一点也不像冬天,今天就下雪了。
薬飲んだ途端に治った。
刚吃完药病就好了。
留年した途端に、家族からは粗大ゴミ扱いを受けている。
刚一留级,就受到家人像对垃圾一样的对待。
