~たりとも~ない
接续 · 接続
1+助数詞+たりとも~ない
用法 · 解説
就连…也不能
哪怕…也不
即使…也不
「~さえも~ない」とほぼ同義で、特に数量が少ないことを強調する文型です。
「たりとも」の前には主に1日、1人、1秒などの「1+助数詞」の形が接続され、後件に必ず否定が伴います。数量や程度が非常に小さい場合でも、そのことが成立しないことを強調する表現です。
命令や禁止にもよく使われます。
「何人(なんぴと/なんびと)」は慣用句。
哪怕…也不
即使…也不
「~さえも~ない」とほぼ同義で、特に数量が少ないことを強調する文型です。
「たりとも」の前には主に1日、1人、1秒などの「1+助数詞」の形が接続され、後件に必ず否定が伴います。数量や程度が非常に小さい場合でも、そのことが成立しないことを強調する表現です。
命令や禁止にもよく使われます。
「何人(なんぴと/なんびと)」は慣用句。
例句 · 例文
渋滞で1mmたりとも進まない。
堵车堵到1毫米也开不起来。
プライベートでは1杯たりともビールを飲みたくない。
私底下哪怕是一杯啤酒也不想喝。
何人たりともこの先に立ち入ることは許されない。
谁也不能进到这里。
