~最中(に)/真っ最中(に)
接续 · 接続
動詞ている形+最中(に)/真っ最中(に)
名詞+の+最中(に)/真っ最中(に)
名詞+の+最中(に)/真っ最中(に)
用法 · 解説
正在…的时候
表示动作的持续,不过「最中」常指该动作最为高潮、最投入的时间段。
比如说「食事の最中」,指的一般是正在吃饭时最开心、最投入的那段时间。但是一般不会说「水を飲んでいる最中」,因为这个动作并没有什么可以称得上“高潮”的场景。
常常以「~ている最中に、~た」的形式使用,表示在做前项时,突然发生了意外的现象或出乎意料的事情。
另外,还有一种加强语气的说法,叫作「真っ最中」。
表示动作的持续,不过「最中」常指该动作最为高潮、最投入的时间段。
比如说「食事の最中」,指的一般是正在吃饭时最开心、最投入的那段时间。但是一般不会说「水を飲んでいる最中」,因为这个动作并没有什么可以称得上“高潮”的场景。
常常以「~ている最中に、~た」的形式使用,表示在做前项时,突然发生了意外的现象或出乎意料的事情。
另外,还有一种加强语气的说法,叫作「真っ最中」。
例句 · 例文
映画を見ている最中に停電した。
电影看到高潮部分的时候停电了。
現在ネットワークに関する問題が発生しており、調査を行っている最中です。
现在正是对发生的网络问题调查的最关键的时候。
人が気持ちよく歌っている真っ最中に話しかけんな。
人家正高兴唱歌的时候不要插话!
