~くせに/くせして
接续 · 接続
動詞普通形+くせに/くせして
い形容詞普通形+くせに/くせして
な形容詞語幹+な+くせに/くせして
名詞+の+くせに/くせして
い形容詞普通形+くせに/くせして
な形容詞語幹+な+くせに/くせして
名詞+の+くせに/くせして
用法 · 解説
明明…却…
虽然…但是…
表示非常强烈的不满或非难(指责)情绪的逆接(转折)语法,表意和「~のに」相近,句末的语调也往往会变强。
体现前后两项内容之间的矛盾关系,前项通常表示某种事实、状态或能力,而后项则表示与前项相反的行为、态度或结果。
前项和后项的主语必须相同,后项可以省略,也可以直接用「くせに」来结束句子.如果后项是好的内容,这种表达也可能带有讽刺的意味
「くせに」和「くせして」在意义上没有区别,但「くせして」相对来说更口语化一些。
虽然…但是…
表示非常强烈的不满或非难(指责)情绪的逆接(转折)语法,表意和「~のに」相近,句末的语调也往往会变强。
体现前后两项内容之间的矛盾关系,前项通常表示某种事实、状态或能力,而后项则表示与前项相反的行为、态度或结果。
前项和后项的主语必须相同,后项可以省略,也可以直接用「くせに」来结束句子.如果后项是好的内容,这种表达也可能带有讽刺的意味
「くせに」和「くせして」在意义上没有区别,但「くせして」相对来说更口语化一些。
例句 · 例文
今まで逃げてばかりだったくせに。
明明至今为止一直在逃。
顔が可愛くないと非難するくせに、整形したらまた非難される世の中。
这世上脸长得不可爱也要被为难,整形了也还要被为难。
うちの猫、夜行性のくせに昼から元気がいい。
我们家的猫明明是夜间动物但是白天开始就特别有精神。
