~甲斐(がい)
接续 · 接続
動ます形+甲斐(がい)
用法 · 解説
…的意义
…的价值
取「~甲斐がある」「~甲斐がない」的形式,表示某个动作或行为所带来的意义、价值或效果。通常用于强调某个行为的结果是值得的,或者某个努力是有回报的。
常与表示努力、期待或结果的词语搭配使用,如「努力した甲斐があった」「待った甲斐があった」等。
「甲斐」本来发音为「かい」,但接续动词ます形时,通常读作「がい」。
…的价值
取「~甲斐がある」「~甲斐がない」的形式,表示某个动作或行为所带来的意义、价值或效果。通常用于强调某个行为的结果是值得的,或者某个努力是有回报的。
常与表示努力、期待或结果的词语搭配使用,如「努力した甲斐があった」「待った甲斐があった」等。
「甲斐」本来发音为「かい」,但接续动词ます形时,通常读作「がい」。
例句 · 例文
マラソンは私の生き甲斐だ。
马拉松就是我活着的意义。
彼は小食で料理のし甲斐がない。
他食量小到不值得做一顿饭来吃。
始めは下手くそだったので、よくピアノの先生から「教え甲斐がある」と言われていた。
刚开始还很差劲,经常被钢琴老师说“有教的价值”。
