～兼ねる（かねる）
接续 · 接続
動詞ます形＋兼ねる
用法 · 解説
不能…
难以…
和「～したくてもできない」「～したくても難しい」表达同样意思,做不到的原因主要是心理上的。
该语法也可以用作委婉地拒绝他人的请求或命令的表达方式，在这种情况下，会给人比较礼貌的印象。
可以在需要避免直接说「做不到」的场合使用。
有惯用表达「見るに見かねて」：不忍目睹／「決めるに決めかねる」：难以决定。
难以…
和「～したくてもできない」「～したくても難しい」表达同样意思,做不到的原因主要是心理上的。
该语法也可以用作委婉地拒绝他人的请求或命令的表达方式，在这种情况下，会给人比较礼貌的印象。
可以在需要避免直接说「做不到」的场合使用。
有惯用表达「見るに見かねて」：不忍目睹／「決めるに決めかねる」：难以决定。
例句 · 例文
ご意見は承りましたが、同意しかねます。
虽然听过您的意见，但还是难以同意。
仕事を辞めて無職になるか、それとも転職して働き続けるかを決めかねている。
我无法决定是辞职成为无业游民，还是转职继续工作。
明日は休館日です。終日お電話でのお問い合わせ等もお受けしかねますので、お気を付けください。
明天是休馆日，全天不接受电话咨询，请注意。
