たとえ~ても/たとい~ても
接续 · 接続
たとえ+い形容詞語幹+くても
たとえ+な形容詞語幹/名詞+でも
用法 · 解説
就算…也…
「たとえ~ても」先假设一种情况,再说明:即使这一情况成立,后面的意志、判断或结果仍然不会改变。它强调的是“条件改变,也不影响结论”,常用于表达坚持、决心或不受条件左右的态度。
接续时要注意词性:动词用て形加「も」,如「反対しても」「雨が降っても」;い形容词去掉「い」后加「くても」,如「高くても」;名词和な形容词则接「でも」,如「初心者でも」「不便でも」。不能说「高いでも」或「初心者だても」。
「たとえ」本身就是“即使、假定”的意思,通常与后面的「~ても/~でも」呼应。「たとい」意思相同,但语感更书面;日常交流先掌握「たとえ」即可。
和普通的“如果…就…”相比,这个句型的关键是让步:前面的事情本来可能成为阻碍,后面的结论却仍然成立。例句中的雨天、反对和初学者身份,都没有改变后半句的决定或判断。
参考:毎日のんびり日本語教師「たとえ~ても/たとい~ても」(讲解与例句重新整理)
例句 · 例文
たとえ当日雨が降っても、交流会は予定どおり開きます。
即使当天下雨,交流会也会按计划举行。
たとえ周りの人が反対しても、自分で決めた道を進みたい。
即使周围的人反对,我也想走自己决定的道路。
たとえ初心者でも、毎日少しずつ練習すれば上達できる。
即使是初学者,只要每天坚持练习一点,也能进步。
~によると/によれば
接续 · 接続
文末:~そうだ/らしい/ということだ/とのことだ
用法 · 解説
根据…的说法
该句型用来交代信息的来源,表示后面的内容不是说话人自己的判断,而是从别处听到、读到的。前面常接「天気予報」「ニュース」「先輩の話」「噂」「説明書」「新聞」等表示消息出处的名词。
最大的特点是要和句尾呼应:后面通常用「~そうだ」「~らしい」「~ということだ」「~とのことだ」等表示传闻的说法收尾,其中「~そうだ」正是本期 N4N5 的内容,两者搭配使用最为常见。只说「天気予報によると、明日は雨だ」会显得像自己下的结论,不够自然。
「~によれば」比「~によると」略书面一些,两者基本可以互换。
注意不要和「~によって」混淆:「によって」表示手段、原因或“因…而异”(例如「人によって考え方が違う」),而「~によると」只表示信息来源。
例句 · 例文
天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。
据天气预报说,明天会下雨。
先輩の話によれば、今年の学園祭はかなり盛り上がるらしい。
据学长学姐说,今年的校园祭好像会相当热闹。
説明書によると、この機械は水に弱いとのことだ。
根据说明书,这台机器据说不耐水。
~うちに/~ないうちに/~ているうちに
接续 · 接続
な形容詞語幹+な+うちに
い形容詞普通形+うちに
動詞辞書形/ない形/ている形+うちに
用法 · 解説
趁还没…
在…的过程中,不知不觉…
可以分成两种情况理解。第一种是抓住机会:趁某种状态还没改变,先把事情做了,例如趁课程还不忙时复习、趁能休息时休息。「~ないうちに」则强调赶在某事发生之前。
第二种是过程中出现变化:做着某事,不知不觉发生了新的情况。「~ているうちに」常用于这种表达,例句3就是聊着聊着,睡意涌了上来。
和往期「~間/間に」相比,表示“趁…”的「~うちに」更突出机会可能消失,要抓紧利用。它也不同于第一期的「~か~ないかのうちに」:后者强调两个动作几乎紧接着发生,本期强调某种状态持续的期间。
例句2的「~ないと…」省略了“不然就来不及了”等后半句,是口语中常见的提醒方式。
例句 · 例文
休めるうちに休もう。
趁还能休息,好好休息一下吧。
今のうちに頑張らないと…。
得趁现在努力才行,不然就……
話しているうちに眠気が襲ってきた。
聊着聊着,睡意就涌了上来。
~さえ/さえも
接续 · 接続
助詞(に/から/で/の/と)+さえ/さえも
人物を表す名詞+(で)+さえ/さえも
用法 · 解説
连…都…
该语法通过列举一个极端的例子,来类推其他情况。意思是“连…都…,所以其他的就更不用说了”。
它和「~も」的意思相近,但「~さえ」的语气更强,更具强调意味。
另外,还有一个常用的句型是「ただでさえ~のに」,表示“本来就...,平常就...”,用于强调在现有状况之上,又增添了新的情况,使得状况变得更加突出。
例句 · 例文
プロでさえ失敗することもある。
即使是专业人士也有失败的时候。
当時は泳ぐことさえできなかったのに、今ではトライアスロンを完走するくらいにまで成長した。
当时连游泳都做不到,如今却已经成长到可以完成铁人三项了
ただでさえ時間がないのに、子供が熱を出して大変だ。
本来就时间不够,孩子居然又发烧了,真糟糕。
~間/間に
接续 · 接続
動詞普通形+間/間に
用法 · 解説
在…之间
趁…时候
都是表示动作在某段时间内发生的语法结构。
「間」强调动作在某段时间内持续发生,而「間に」则更侧重于动作在某个特定时间点发生了。
虽然它们都可以表示“在…期间”,但「間」更强调持续性,而「間に」更强调瞬间性。
例句 · 例文
ここ数日の間ずっと待ち望んでたものがうちに届いた。
在这几天我一直翘首以待的东西终于送到家里了。
台風接近に伴いより風雨ともに強くなりますので、避難は日の出ている間にお願いします。
台风接近会伴随强烈的风雨天气,因此请在日出期间进行避难。
宇宙の謎とか多分自分が生きている間には解明されないんだろうと思うと悲しい。
一想到宇宙未解之谜大概在自己活着的时候是不会被解开的,就觉得难过。
~だらけ
接续 · 接続
用法 · 解説
满是…
全是…
这是一种表示存在令人不快之物的语法。表现出说话人负面的印象。
常接在“ゴミ、ほこり、借金、血、ミス、間違い、傷、泥、しわ”等词汇之后。
例句 · 例文
この部屋は掃除していないのか、ゴミだらけだ。
这个房间没有打扫,全是垃圾。
今の日本の財政状況を見ると借金だらけで、税収で支え切れていない。
如今日本的财政状况负债累累,仅靠税收无法维持。
このしわだらけの手がずっと頑張って働いてきた証拠だ。
这双布满皱纹的手就是一直以来努力工作的证明。
~おきに
接续 · 接続
用法 · 解説
接在数词后,表示“以此间隔……”的意思。例如,「1日おきに」与「隔日」同义
数词是指1つ、2本、3台、4個、5日、6年等词。
「おきに」也可以接在时间词后,表示“每隔……”的意思。其中「~ごとに」侧重表示“每一个”发生的频率,而「~おきに」侧重表示“空出期间”的间隔。
例句 · 例文
2日おきにしかシャワーを浴びない。
每隔两天洗一次澡。
多くのマラソン大会では5kmおきに給水ポイントが設けられている。
在许多马拉松比赛中,每隔5公里就设有供水点。
駅へ向かうバスは15分おきに出ている。
开往车站的巴士每15分钟出发一班。
~たまえ
接续 · 接続
用法 · 解説
其含义与「~てください」、「~てちょうだい」、「~てくれ」相近,但在大多数情况下表示对对方的命令。
虽然它不如「~しなさい」这种直白的命令语气那样强硬,但「~たまえ」依然带有相当程度的强制力。
主要是是对下级、晚辈或是朋友之间使用的男性用语。
例句 · 例文
ちゃんと説明を聞きたまえ。
给我好好的听说明。
せいぜい頑張りたまえ。
尽量努力吧。
言葉を慎みたまえ。
说话小心点。
~返す
接续 · 接続
用法 · 解説
反复
① 向反方向的对抗、反抗
有 言い返す、殴り返す、やり返す、打ち返す、追い返す、見返す 等
表现出对对方强烈的对抗心或竞争心理。
② 回到原始状态重新再做一次
有 読み返す、思い返す、聞き返す、折り返す、見返す 等
注意,没有「生き返す」这种说法。作为例外,这种语境下使用的是「生き返る」(复活、苏醒)。
例句 · 例文
お互いの際どいボールを打ち返し合う大熱戦となった。
双方激烈地来回击球,比赛异常激烈。
今電話に出られないので、後で折り返します。
现在无法接电话,稍后会回电。
ようやく折り返し地点に来たが、まだ半分かと思うと先が思いやられる。
终于到了折返点,但想着还有另一半的路程,不禁为前方的困难而担忧。
~毎に(ごとに)
接续 · 接続
動詞辞書形+毎に
用法 · 解説
① 接动词辞书形时:表示“每当……时总是”,用法与「~度に」相同,表示某种动作发生时,后项情况总是随之发生。
② 接数词(数量词)时:表示“其中的每一个都……”,表示某个范围内的每一个单位都具有某种特征或发生某种情况。如1日毎、1週間毎为每天、每周
补充:「名詞+ごと+動詞」,有时也表示“连同……也一起……”(连……带……)的意思,如例句3所示。
例句 · 例文
一つ失敗するごとにまた一つ成長する。
每次失败都是一次成长。
山間部の天気は一時間ごとにでも一変する。
山区的天气每隔一小时就会变一个样。
りんごを皮ごと食べる。
连皮一起吃苹果。
二度と~ない
接续 · 接続
用法 · 解説
不再…
绝対不…
表示绝对不会再发生某件事了,强调了某个动作或事件绝对不会再次发生,通常带有强烈的决心或情感色彩。
还有「もう二度と」和「二度と再び」这种强调色彩更强的说法。
例句 · 例文
学校辛くて二度と行きたくない。
上学很辛苦,再也不想去学校了。
あいつには二度と会いたくない。
我再也不想见到那个人了。
そんな言葉、私の前では二度と言わないことだ。
那种话,在我面前再也不要说了。
~がかり
接续 · 接続
用法 · 解説
用…
一起…
表示耗费了大量时间或人力,付出了很大的努力。对于轻易就完成的事情,不太适用这种表达方式。
「通りがかり」(偶然路过)与这个语法无关。
常用于表示某个任务或职责由某人负责完成,通常带有一种非正式或口语化的语气。例如,「掃除がかり」表示负责打扫卫生的人,「買い物がかり」表示负责购物的人。
例句 · 例文
パンダの自然交配は試行錯誤を重ね、10年がかりで成功した。
熊猫的自然交配经过反复试验,历时10年才取得成功。
暴れる患者を看護師4人がかりで押さえ付け、治療を施した。
4名护士一起将狂躁的患者按住,进行了治疗。
毎週月曜日には、先生3人がかりで全生徒の服装頭髪検査がある。
每周一,三位老师对全体学生进行服装发型检查。
~最中(に)/真っ最中(に)
接续 · 接続
名詞+の+最中(に)/真っ最中(に)
用法 · 解説
表示动作的持续,不过「最中」常指该动作最为高潮、最投入的时间段。
比如说「食事の最中」,指的一般是正在吃饭时最开心、最投入的那段时间。但是一般不会说「水を飲んでいる最中」,因为这个动作并没有什么可以称得上“高潮”的场景。
常常以「~ている最中に、~た」的形式使用,表示在做前项时,突然发生了意外的现象或出乎意料的事情。
另外,还有一种加强语气的说法,叫作「真っ最中」。
例句 · 例文
映画を見ている最中に停電した。
电影看到高潮部分的时候停电了。
現在ネットワークに関する問題が発生しており、調査を行っている最中です。
现在正是对发生的网络问题调查的最关键的时候。
人が気持ちよく歌っている真っ最中に話しかけんな。
人家正高兴唱歌的时候不要插话!
~気味
接续 · 接続
動ます形+気味
用法 · 解説
有点儿…
用于表示略微感受到的某种感觉,一般用于说话人自己的感觉,表示倾向、程度。
多用于不太好的情况。
例句 · 例文
少し風邪気味だから、外出は控えようと思う。
因为有点感冒,所以我想控制外出。
顔を見る限り、彼女はちょっとお疲れ気味だ。
光看脸,就觉得她有点累了。
何度やっても失敗するから、半ば諦め気味だ。
无论做多少次都会失败,所以半途而废。
~くせに/くせして
接续 · 接続
い形容詞普通形+くせに/くせして
な形容詞語幹+な+くせに/くせして
名詞+の+くせに/くせして
用法 · 解説
虽然…但是…
表示非常强烈的不满或非难(指责)情绪的逆接(转折)语法,表意和「~のに」相近,句末的语调也往往会变强。
体现前后两项内容之间的矛盾关系,前项通常表示某种事实、状态或能力,而后项则表示与前项相反的行为、态度或结果。
前项和后项的主语必须相同,后项可以省略,也可以直接用「くせに」来结束句子.如果后项是好的内容,这种表达也可能带有讽刺的意味
「くせに」和「くせして」在意义上没有区别,但「くせして」相对来说更口语化一些。
例句 · 例文
今まで逃げてばかりだったくせに。
明明至今为止一直在逃。
顔が可愛くないと非難するくせに、整形したらまた非難される世の中。
这世上脸长得不可爱也要被为难,整形了也还要被为难。
うちの猫、夜行性のくせに昼から元気がいい。
我们家的猫明明是夜间动物但是白天开始就特别有精神。
~一方(で)
接续 · 接続
な形容詞語幹+な/である+一方(で)
名詞+の/である+一方(で)
用法 · 解説
…的同时…
与…相反
「一方(で)有两种含义:
1. 对比关系:前后使用不同的主语,阐述它们性质上的对比。即A是...,而B却是...
2. 并列关系:前后使用相同的主语,表示关于该主语的不同性质同时存在。即主体S既是...,同时也是...
另外「一方(で)」 也可以作为连接词使用。此时通常翻译为「另一方面」、「然而」等,连接两个独立的句子或分句。
例句 · 例文
人口減少が加速する一方で、東京への人口と富の一極集中が進んでいます。
在人口减少加速的同时,人口和财富流向东京并集中发展。
断られると残念な一方でちょっと嬉しかったりもする。
被拒绝了,一方面有些遗憾,一方面又有点开心。
田舎に住みたい人もいるが、一方で大きな都市に住みたい人もいる。
有想住在农村的人,但也有想在城市生活的人。
~ずとも
接续 · 接続
用法 · 解説
~なくても
「~ず」是古语,意思与「~ない」相同。由于包含古语成分,因此多用于稍显正式或庄重的场合。
另外,サ变动词「する」不说「~しずとも」,而是说「~せずとも」。
后面多接「わかる/いい」等,意思相当于「~なくても」
例句 · 例文
言葉にせずとも自分のことを理解してくれるから、彼と一緒にいると居心地がいい。
因为即使不说话也能被理解,跟他在一起的时候感觉很舒服。
何気ない気遣いを意識せずともできる人はモテる。
能够默默关心别人的人比较受欢迎。
今の時代は帰省せずともビデオ通話で両親の顔が見れるようになった。
如今的时代变得即使不回老家,通过视频电话也可以见到父母。
