~ものなら/もんなら
接续 · 接続
動詞辞書形+ものなら(用いる動詞・文脈に制限あり)
用法 · 解説
如果真能…就好了
本期学习表示难以实现的愿望的「~ものなら」。说话人觉得某件事很难做到,却仍然希望它能实现,后面因此常接「~たい」「~てみたい」等表达愿望的说法。它比普通的「~なら」多了一层“虽然很难,但要是真能做到”的心情。
最常见的接续是动词可能形,例如「戻れるものなら」。也可以用「できる」「かなう」等本身带有可能、实现含义的动词。这里不是把任意动词的辞书形接上去都成立,初学时先掌握可能形最稳妥。
「~もんなら」是口语缩略形式。和命令搭配时也可能带挑衅语气,如“有本事就试试”;本期例句集中展示愿望用法,避免把这种强硬语气用在普通请求中。
注意区别「~(よ)うものなら」:后者接意志形,常用于警告“一旦做了,就会有不好的结果”。「戻れるものなら」与「戻ろうものなら」的接续和语气都不同,不能混用。
参考:毎日のんびり日本語教師「~ものなら/もんなら」(讲解与例句重新整理)
例句 · 例文
時間を戻せるものなら、入学した日の自分に会ってみたい。
要是能让时光倒流,真想见见入学那天的自己。
亡くなった祖母にもう一度会えるものなら、感謝の気持ちを伝えたい。
要是能再见到已经去世的祖母,真想向她表达感激之情。
鳥のように空を飛べるもんなら、世界中を旅してみたい。
要是能像鸟一样在天空飞翔,真想环游世界。
~に基づいて/に基づく
接续 · 接続
名詞+に基づく/に基づいた+名詞
用法 · 解説
根据…
以…为依据
本期学习「~に基づいて」,表示把前面的内容当作根据或出发点,在此之上做出判断、制定方案或采取行动。前面常接「データ」「事実」「調査結果」「経験」「法律」「アンケート」等可以作为凭据的名词。
修饰后面的名词时用「~に基づく/~に基づいた」,如「アンケートに基づく分析」。「~に基づき」是更书面的说法,多见于报告、公告和公文。
和本期 N3 的「~によると」相比:「によると」只交代信息的来源,用于转述别人的说法;「に基づいて」则是以此为根据进一步做事,句尾不需要传闻的说法。和 N1 的「~に即して」相比,本句型重在“从依据出发产生新的东西”,而「に即して」重在“不偏离既有的基准或现实”。
注意:依据本身要是客观、可供查证的东西。所以「噂に基づいて判断する」不自然,想表达“根据传言”时应该用「噂によると」。
例句 · 例文
アンケートの結果に基づいて来年の活動を決めた。
我们根据问卷结果决定了明年的活动。
この小説は実話に基づく物語だ。
这部小说是根据真人真事写成的故事。
調査データに基づき、計画を見直す必要がある。
有必要根据调查数据重新审视这个计划。
~次第(しだい)
接续 · 接続
動作を表す名詞(到着・確認など)+次第
用法 · 解説
…之后马上…
本期学习「~次第」表示先后顺序的用法:一旦前面的条件满足,就马上采取后面的行动。比如组织社团活动时,等成员到齐就开会,等准备完成就联系大家,重点是“条件一满足,下一步马上跟上”。
接动词时要去掉「ます」,如「終わります→終わり次第」;「到着」「確認」等动作性名词也可以直接接续。这个表达较正式,常见于通知、邮件和工作安排。
它通常用于安排尚未发生的事,后面可以接意愿、邀请或请求。往期的「~た途端に」侧重某事刚发生,紧接着出现另一情况;这里则常强调预先安排好的后续行动。
注意:「名詞+次第だ」还可以表示“取决于…”,与本期的“一…就…”是不同用法,要结合接续和上下文判断。
例句 · 例文
準備でき次第また連絡致します。
准备好之后,我会马上再联系您。
仕事終わり次第伺います。
工作一结束,我就马上过去拜访您。
メンバーが集まり次第、会議を始めよう。
等成员一到齐,我们就开始开会吧。
~とかで
接续 · 接続
な形容詞語幹+(だ)とかで
い形容詞普通形+とかで
動詞普通形+とかで
用法 · 解説
据说…
「~とかで」用来表示从他人那里听说的原因或理由。这个语法的特点在于,说话人对于传闻内容的真实性没有十足的把握,只是一种不确定的陈述。
在这个语法结构中,「とか」表示传闻或不确定的信息,而「で」则表示原因或理由。
「とか」主要用于口语交流中,使得表达更加委婉和不确定
例句 · 例文
彼風邪引いたとかで今日は欠席するらしい。
据说他好像因为感冒了什么的导致今天缺席。。
母は今料理作っているとかで忙しく、電話に出られないみたいだ。
妈妈现在忙着做饭,好像不能接电话。
新しい体験をしたいとかで一念発起し、彼女は仕事を辞め海外に行った。
据说她一心想要新的体验,于是辞掉工作去了海外。
~反面(半面)
接续 · 接続
い形容詞普通形+反面
な形容詞+な/である+反面
名詞+である反面
その+反面(では)
用法 · 解説
与…相反
「反面」是指另一面的意思。由此引申,它用于对比性地表达同一事物的两个相反侧面。
当前项内容为正面(积极)时,后项通常为负面(消极);反之亦然。
由于它涉及的是同一事物的两个侧面,因此前后句的主语必须一致。
虽然「~ながら」也表示相似的含义,但「~反面」更强调对比的关系。
例句 · 例文
水に強い反面、熱に弱い。
防水性强但是不耐热。
この仕事は給料こそ良いが、その反面残業が多い。
这份工作薪水不错,但另一方面加班很多。
先生は話が長い反面、たまに役立つことも教えてくれる。
老师说话很长,但偶尔也会教给我们有用的东西。
~つつ
接续 · 接続
用法 · 解説
一面…一面…
同时
表示某个动作与另一个动作同时进行。
另外,前项与后项的主语必须保持一致。
虽然「~ながら」也表示相似的含义,但「~つつ」的表达方式更为正式。
例句 · 例文
運転しつつ歌ってる。
一边开车一边唱歌。
占いの結果は良いことも悪いことも受け止めつつ、かといって信じることもなく、参考にする程度でいい。
占卜的结果无论是好是坏都要坦然接受,但也不要全盘相信,仅作为参考即可。
昼は仕事しつつ、夜は毎日ジムに行ってたら1か月で3キロ痩せた。
白天工作的同时,晚上每天都去健身房,一个月瘦了三公斤。
~からこそ
接续 · 接続
な形容詞語幹+だ/である+からこそ
い形容詞普通形+からこそ
動詞普通形+からこそ
用法 · 解説
这是一种强调理由或原因的语法。「~こそ」表示强调,带有一种"理由正因如此,而非他物"的语气。
主要用于积极正面的内容,且基于说话人的主观判断
例句 · 例文
普段こういったことは言わないけど、好きな人だからこそ言っておきたかった。
虽然平时没说过这样的话,正是因为喜欢的人才想说的。
分かりあってるからこそ言い合える。
正是因为彼此理解才能聊得来。
あの時の努力があるからこそ今の結果がある。
正因为有了那时的努力,所以才有现在的成果。
~だけに/だけあって(原因)
接续 · 接続
な形容詞+である/なだけに
い形容詞+だけに
名詞(+である/な)+だけに
用法 · 解説
正因为是…
正因为…反倒…
这是表示理由的句型。虽然可以换成表示理由的「から」或「ので」,但相比之下,它更强调前项理由。这是一种主观表达,既可以用于正面评价,也可以用于负面评价。
该用法主要分为以下两种:
① 由前项理由必然导出的结论或状态.
有时会与「なおさら」呼应使用。
② 预期与结果相反 / 意外的结果
有时会与「かえって」、「逆に」呼应使用。在这种情况下,后项多叙述与自己预期相反的内容,因此往往容易接不好的结果。
例句 · 例文
駅が近いだけに家賃も高い。
从离车站近也可以知道房租高。
発売をずっと待ち望んでいただけに、延期されてしまって残念だ。
正因为一直等着发售,所以延期发售让我感到非常遗憾。。
震源が地元に近いだけに、早く被害状況が知りたい。
正因为震源很近,所以想尽快了解受灾情况。
一向に~ない
接续 · 接続
用法 · 解説
一点也不…
表示某种状态或情况完全没有发生变化,尽管为了某事的发生或实现,经过了长时间的努力与期盼,但结果最终还是没有实现。包含了对“未实现”这一结果所产生的焦急、烦躁或疑虑的情感。
后半句必须接否定形式。
注意,「一向に構わない(没关系、不在乎)」属于惯用表达,并不具备上述含义。
例句 · 例文
二人の関係が一向に進展しないのでじれったくなる。
两个人的关系一点进展都没有,让人感到焦急。
夏休みの宿題は一向に進んでない。
暑假作业一点进展都没有。
入社してから1年経ったが、営業スキルは一向に成長していない。
入职一年了,销售技能却丝毫没有长进。
~に伴って/に伴い/に伴う
接续 · 接続
動詞辞書形+の+に伴って/に伴い/に伴う
用法 · 解説
伴随…
表示前项的变化或发展,会连带着引起后项的变化或发展。
「~に伴って/に伴い」用在句中作中顿,「~に伴う」后接续名词。
例句 · 例文
あらゆる物体が、それを構成する原子・分子の熱運動に伴って熱電波を出す現象のことを熱放射という。
构成所有物体的原子、分子都伴随着热运动发出热电波,这种现象被称为热辐射。
環境問題の深刻化に伴い、再生可能エネルギーへの関心が高まっている。
随着环境问题的加剧,人们对可再生能源的关注度也在提高。
教育の普及に伴って、子供たちの識字率が上昇している。
随着教育的普及,孩子们的识字率在提高。
~抜く
接续 · 接続
用法 · 解説
一直…
表示将某个动作或状态进行到底,强调完成的程度。
「~抜く」可以表示坚持不懈地完成某件事,也可以表示经历了困难或痛苦但最终坚持下来的情况。
例句 · 例文
苦しみながらも1500mを何とか走り抜いた。
虽然很痛苦,但还是坚持跑完了1500米。
これは考えに考え抜いた結果です。
这是深思熟虑后得出的结果。
波乱の時代を生き抜いてきた老人たちの話を聞くのは面白い。
听那些经历过动荡时代的老人们说的话很有趣。
~た途端(とたん)に
接续 · 接続
用法 · 解説
刚…就…
刹那
表示前项动作之后,后项立刻发生,其中后项多为出乎意料的事,且只能是过去的事情。
后项必须是主语身边发生的事,也就是说必须是主语本人“发现的事情”。因此,后项通常叙述对说话人来说出乎意料的内容。
后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容
与「~矢先に」相比,「~た途端に」更侧重于强调时间上的紧接和动作的突然性,而「~矢先に」则更多地强调前项动作刚刚发生时的时刻感。
例句 · 例文
今年は全然雪降らなくて冬っぽくないねーと、昨日話した途端に今日はこれだ。
昨天刚说今年完全不下雪,一点也不像冬天,今天就下雪了。
薬飲んだ途端に治った。
刚吃完药病就好了。
留年した途端に、家族からは粗大ゴミ扱いを受けている。
刚一留级,就受到家人像对垃圾一样的对待。
~矢先(に)
接续 · 接続
動意向形+とする矢先(に)
動意向形+とした矢先(に)
用法 · 解説
正当…的时候
表示某个动作或事件刚刚发生紧接着另一个动作或事件就发生了,或者两个动作同时发生的语法
后项通常用于描述意外的、突然的或令人惊讶的情况,与「~とき」相比,这个表达更有紧迫感。
前项动作或事件通常是积极的、计划中的,而后项动作或事件则往往是消极的、意外的。
「矢先に」可以用在口语和书面语中,适用于各种场合。
例句 · 例文
家でゆっくりしようと思った矢先、仕事が入った。
正想着在家好好休息的时候,却来了工作。
洗濯物干そうとした矢先に雨。
刚要把洗好的衣服晾干,却下雨了。
元気って言った矢先に風邪引いた。
刚说自己很健康,结果就感冒了。
~ざるを得ない
接续 · 接続
用法 · 解説
它表示除此之外没有其他方法或选择的意思,话语中带有一种“其实并不想这样做,但由于某种原因不得不去做”的意思。
多用于书面语场合,其中「する」应变为「せざるを得ない」。
意思近似于「~ほかない」
例句 · 例文
彼のことは好きではないが、その実力は認めざるを得ない。
虽然不喜欢他,但不得不认可他的实力。
完膚なきまでに叩きのめされ、負けを認めざるを得ない。
被打得体无完肤,不得不承认失败。
会社が倒産して仕事がなくなり、それから貯金を使って生活せざるを得なくなった。
公司破产了,失去了工作,我不得不动用积蓄来维持生活。
~甲斐(がい)
接续 · 接続
用法 · 解説
…的价值
取「~甲斐がある」「~甲斐がない」的形式,表示某个动作或行为所带来的意义、价值或效果。通常用于强调某个行为的结果是值得的,或者某个努力是有回报的。
常与表示努力、期待或结果的词语搭配使用,如「努力した甲斐があった」「待った甲斐があった」等。
「甲斐」本来发音为「かい」,但接续动词ます形时,通常读作「がい」。
例句 · 例文
マラソンは私の生き甲斐だ。
马拉松就是我活着的意义。
彼は小食で料理のし甲斐がない。
他食量小到不值得做一顿饭来吃。
始めは下手くそだったので、よくピアノの先生から「教え甲斐がある」と言われていた。
刚开始还很差劲,经常被钢琴老师说“有教的价值”。
~兼ねる(かねる)
接续 · 接続
用法 · 解説
难以…
和「~したくてもできない」「~したくても難しい」表达同样意思,做不到的原因主要是心理上的。
该语法也可以用作委婉地拒绝他人的请求或命令的表达方式,在这种情况下,会给人比较礼貌的印象。
可以在需要避免直接说「做不到」的场合使用。
有惯用表达「見るに見かねて」:不忍目睹/「決めるに決めかねる」:难以决定。
例句 · 例文
ご意見は承りましたが、同意しかねます。
虽然听过您的意见,但还是难以同意。
仕事を辞めて無職になるか、それとも転職して働き続けるかを決めかねている。
我无法决定是辞职成为无业游民,还是转职继续工作。
明日は休館日です。終日お電話でのお問い合わせ等もお受けしかねますので、お気を付けください。
明天是休馆日,全天不接受电话咨询,请注意。
~か~ないかのうちに
接续 · 接続
動た形+か+動ない形+ないかのうちに
用法 · 解説
因为这一表达用于描述已经实际发生的事情,所以后项不能接表示意志、请求、否定或命令的句子(意志や依頼の文、否定文や命令文),且只能是过去时
例句 · 例文
日曜休んだか休んでないかのうちに終わってまた月曜。
感觉周日还没休息够就又到了周一。
買ってきたビールを冷蔵庫に入れて、冷えたか冷えないかのうちに飲んだ。
把买来的啤酒放进冰箱,刚冷就喝了。
チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに学生は教室から飛び出していった。
门铃刚一响学生就跑出了教室。
