~ともなると/ともなれば
接续 · 接続
動詞辞書形+ともなると/ともなれば
名詞+ともなると/ともなれば
名詞+ともなると/ともなれば
用法 · 解説
到了…阶段,就…
一旦到了…这种情况,就…
「~ともなると」は、ある時期・立場・規模などに達すると、それに応じて事情も変わる、という見方を表します。単に「その時になったら」と言うだけでなく、「そこまでになると、さすがに」という話し手の評価が加わります。
例えば「百人規模のイベントともなると」は、小さな集まりとは違い、準備や運営が大変になるという流れで使えます。後ろには、その段階なら当然だと考えられる変化や判断がよく来ます。
「~ともなれば」もほぼ同じ意味です。これから起こる場面を思い描くときにも使えます。名詞には「に」を付けず、「部長ともなれば」のように直接つなげます。動詞の場合は「一人で運営するともなると」のように辞書形を使います。
普通の条件表現より、特別な段階に達したことを強調する言い方です。単なる約束の「雨が降ったら中止しよう」を、そのまま「ともなると」に置き換えるのは避けましょう。
参考:毎日のんびり日本語教師「~ともなると/ともなれば」(解説・例文は再構成)
一旦到了…这种情况,就…
「~ともなると」は、ある時期・立場・規模などに達すると、それに応じて事情も変わる、という見方を表します。単に「その時になったら」と言うだけでなく、「そこまでになると、さすがに」という話し手の評価が加わります。
例えば「百人規模のイベントともなると」は、小さな集まりとは違い、準備や運営が大変になるという流れで使えます。後ろには、その段階なら当然だと考えられる変化や判断がよく来ます。
「~ともなれば」もほぼ同じ意味です。これから起こる場面を思い描くときにも使えます。名詞には「に」を付けず、「部長ともなれば」のように直接つなげます。動詞の場合は「一人で運営するともなると」のように辞書形を使います。
普通の条件表現より、特別な段階に達したことを強調する言い方です。単なる約束の「雨が降ったら中止しよう」を、そのまま「ともなると」に置き換えるのは避けましょう。
参考:毎日のんびり日本語教師「~ともなると/ともなれば」(解説・例文は再構成)
例句 · 例文
参加者が百人ともなると、受付にも十分な人数が必要だ。
参加者达到一百人时,接待处也需要配备足够的人手。
部長ともなれば、自分の仕事だけを考えるわけにはいかない。
一旦当上部长,就不能只考虑自己的工作了。
この規模のイベントを一人で運営するともなると、相当な準備が必要になる。
要独自组织这种规模的活动,就需要做相当充分的准备。
~ものなら/もんなら
接续 · 接続
動詞可能形+ものなら/もんなら
動詞辞書形+ものなら(用いる動詞・文脈に制限あり)
動詞辞書形+ものなら(用いる動詞・文脈に制限あり)
用法 · 解説
要是能…的话…
如果真能…就好了
本期学习表示难以实现的愿望的「~ものなら」。说话人觉得某件事很难做到,却仍然希望它能实现,后面因此常接「~たい」「~てみたい」等表达愿望的说法。它比普通的「~なら」多了一层“虽然很难,但要是真能做到”的心情。
最常见的接续是动词可能形,例如「戻れるものなら」。也可以用「できる」「かなう」等本身带有可能、实现含义的动词。这里不是把任意动词的辞书形接上去都成立,初学时先掌握可能形最稳妥。
「~もんなら」是口语缩略形式。和命令搭配时也可能带挑衅语气,如“有本事就试试”;本期例句集中展示愿望用法,避免把这种强硬语气用在普通请求中。
注意区别「~(よ)うものなら」:后者接意志形,常用于警告“一旦做了,就会有不好的结果”。「戻れるものなら」与「戻ろうものなら」的接续和语气都不同,不能混用。
参考:毎日のんびり日本語教師「~ものなら/もんなら」(讲解与例句重新整理)
如果真能…就好了
本期学习表示难以实现的愿望的「~ものなら」。说话人觉得某件事很难做到,却仍然希望它能实现,后面因此常接「~たい」「~てみたい」等表达愿望的说法。它比普通的「~なら」多了一层“虽然很难,但要是真能做到”的心情。
最常见的接续是动词可能形,例如「戻れるものなら」。也可以用「できる」「かなう」等本身带有可能、实现含义的动词。这里不是把任意动词的辞书形接上去都成立,初学时先掌握可能形最稳妥。
「~もんなら」是口语缩略形式。和命令搭配时也可能带挑衅语气,如“有本事就试试”;本期例句集中展示愿望用法,避免把这种强硬语气用在普通请求中。
注意区别「~(よ)うものなら」:后者接意志形,常用于警告“一旦做了,就会有不好的结果”。「戻れるものなら」与「戻ろうものなら」的接续和语气都不同,不能混用。
参考:毎日のんびり日本語教師「~ものなら/もんなら」(讲解与例句重新整理)
例句 · 例文
時間を戻せるものなら、入学した日の自分に会ってみたい。
要是能让时光倒流,真想见见入学那天的自己。
亡くなった祖母にもう一度会えるものなら、感謝の気持ちを伝えたい。
要是能再见到已经去世的祖母,真想向她表达感激之情。
鳥のように空を飛べるもんなら、世界中を旅してみたい。
要是能像鸟一样在天空飞翔,真想环游世界。
たとえ~ても/たとい~ても
接续 · 接続
たとえ+動詞て形+も(~ても/~でも)
たとえ+い形容詞語幹+くても
たとえ+な形容詞語幹/名詞+でも
たとえ+い形容詞語幹+くても
たとえ+な形容詞語幹/名詞+でも
用法 · 解説
即使…也…
就算…也…
「たとえ~ても」先假设一种情况,再说明:即使这一情况成立,后面的意志、判断或结果仍然不会改变。它强调的是“条件改变,也不影响结论”,常用于表达坚持、决心或不受条件左右的态度。
接续时要注意词性:动词用て形加「も」,如「反対しても」「雨が降っても」;い形容词去掉「い」后加「くても」,如「高くても」;名词和な形容词则接「でも」,如「初心者でも」「不便でも」。不能说「高いでも」或「初心者だても」。
「たとえ」本身就是“即使、假定”的意思,通常与后面的「~ても/~でも」呼应。「たとい」意思相同,但语感更书面;日常交流先掌握「たとえ」即可。
和普通的“如果…就…”相比,这个句型的关键是让步:前面的事情本来可能成为阻碍,后面的结论却仍然成立。例句中的雨天、反对和初学者身份,都没有改变后半句的决定或判断。
参考:毎日のんびり日本語教師「たとえ~ても/たとい~ても」(讲解与例句重新整理)
就算…也…
「たとえ~ても」先假设一种情况,再说明:即使这一情况成立,后面的意志、判断或结果仍然不会改变。它强调的是“条件改变,也不影响结论”,常用于表达坚持、决心或不受条件左右的态度。
接续时要注意词性:动词用て形加「も」,如「反対しても」「雨が降っても」;い形容词去掉「い」后加「くても」,如「高くても」;名词和な形容词则接「でも」,如「初心者でも」「不便でも」。不能说「高いでも」或「初心者だても」。
「たとえ」本身就是“即使、假定”的意思,通常与后面的「~ても/~でも」呼应。「たとい」意思相同,但语感更书面;日常交流先掌握「たとえ」即可。
和普通的“如果…就…”相比,这个句型的关键是让步:前面的事情本来可能成为阻碍,后面的结论却仍然成立。例句中的雨天、反对和初学者身份,都没有改变后半句的决定或判断。
参考:毎日のんびり日本語教師「たとえ~ても/たとい~ても」(讲解与例句重新整理)
例句 · 例文
たとえ当日雨が降っても、交流会は予定どおり開きます。
即使当天下雨,交流会也会按计划举行。
たとえ周りの人が反対しても、自分で決めた道を進みたい。
即使周围的人反对,我也想走自己决定的道路。
たとえ初心者でも、毎日少しずつ練習すれば上達できる。
即使是初学者,只要每天坚持练习一点,也能进步。
~かもしれない
接续 · 接続
動詞・い形容詞の普通形+かもしれない
現在肯定:名詞/な形容詞語幹+かもしれない(「だ」は付けない)
名詞・な形容詞の過去/否定:だった/ではない/ではなかった+かもしれない
現在肯定:名詞/な形容詞語幹+かもしれない(「だ」は付けない)
名詞・な形容詞の過去/否定:だった/ではない/ではなかった+かもしれない
用法 · 解説
也许…
可能…
「~かもしれない」用来表达没有把握的推测:说话人认为存在这种可能,但还不能确定。它既可以推测将来的事情,也可以推测现在的状态或过去发生的事。日常交流中,讨论计划是否能实行、猜测对方是否有空时,都可以用它。
动词和い形容词直接接普通形,例如「間に合わないかもしれない」「高いかもしれない」。名词和な形容词的现在肯定形式不加「だ」,要说「休みかもしれない」「静かかもしれない」,不能说「休みだかもしれない」。
如果推测过去的事,就把过去式放在前面,例如「昨日は休みだったかもしれない」;否定也放在前面,例如「学生ではないかもしれない」。不要把它误解成只适用于未来的句型。
礼貌体是「~かもしれません」,日常聊天常缩成「~かも」。还可以和「もしかすると」「ひょっとすると」搭配。它表达的确定程度通常比「~だろう/でしょう」低,但不对应一个固定的概率数值。
参考:毎日のんびり日本語教師「~かもしれない」(讲解与例句重新整理)
可能…
「~かもしれない」用来表达没有把握的推测:说话人认为存在这种可能,但还不能确定。它既可以推测将来的事情,也可以推测现在的状态或过去发生的事。日常交流中,讨论计划是否能实行、猜测对方是否有空时,都可以用它。
动词和い形容词直接接普通形,例如「間に合わないかもしれない」「高いかもしれない」。名词和な形容词的现在肯定形式不加「だ」,要说「休みかもしれない」「静かかもしれない」,不能说「休みだかもしれない」。
如果推测过去的事,就把过去式放在前面,例如「昨日は休みだったかもしれない」;否定也放在前面,例如「学生ではないかもしれない」。不要把它误解成只适用于未来的句型。
礼貌体是「~かもしれません」,日常聊天常缩成「~かも」。还可以和「もしかすると」「ひょっとすると」搭配。它表达的确定程度通常比「~だろう/でしょう」低,但不对应一个固定的概率数值。
参考:毎日のんびり日本語教師「~かもしれない」(讲解与例句重新整理)
例句 · 例文
電車が遅れているので、集合時間に間に合わないかもしれません。
因为电车晚点,我可能赶不上集合时间。
今日は祝日だから、図書館は休みかもしれない。
今天是节假日,图书馆可能不开放。
かばんに鍵がない。教室に置き忘れたかもしれない。
包里没有钥匙,可能忘在教室了。
