N1 / 2026.10.27

~に即して/に即した

接续 · 接続

名詞+に即して/に即し
名詞+に即した/に即する+名詞

用法 · 解説

依照…
按照…
结合…的实际情况

「Aに即してB」は、Aという基準や事実から外れないようにBをすることを表します。Aには「規則」「法律」「マニュアル」「方針」のような基準を表す名詞と、「実情」「実態」「現実」「事実」のような事実を表す名詞がよく来ます。
後ろの名詞を修飾するときは、「実情に即した対策」のように「~に即した」を使います。「~に即し」は「~に即して」より硬く、報告書や公文書で見られます。
同じ回のN2「~に基づいて」とよく似ていますが、「~に基づいて」はそれを土台にして新しい判断や計画を作り出すことに重点があり、「~に即して」は、すでにある基準や現実とずれないようにする、という点に重点があります。「現実に即した計画」は現場の実態と食い違わない計画、「データに基づいた計画」はデータから導き出した計画、というイメージです。
改まった書き言葉で、会議・式辞・規程などの場面に向いています。友達との会話では「~のとおりに」「~に合わせて」のほうが自然です。

例句 · 例文

只能依照规定来决定处分。

现在需要的是切合现场实际情况的对策。

听说这部电影是依照事实拍摄的。

N2 / 2026.10.27

~に基づいて/に基づく

接续 · 接続

名詞+に基づいて/に基づき
名詞+に基づく/に基づいた+名詞

用法 · 解説

基于…
根据…
以…为依据

本期学习「~に基づいて」,表示把前面的内容当作根据或出发点,在此之上做出判断、制定方案或采取行动。前面常接「データ」「事実」「調査結果」「経験」「法律」「アンケート」等可以作为凭据的名词。
修饰后面的名词时用「~に基づく/~に基づいた」,如「アンケートに基づく分析」。「~に基づき」是更书面的说法,多见于报告、公告和公文。
和本期 N3 的「~によると」相比:「によると」只交代信息的来源,用于转述别人的说法;「に基づいて」则是以此为根据进一步做事,句尾不需要传闻的说法。和 N1 的「~に即して」相比,本句型重在“从依据出发产生新的东西”,而「に即して」重在“不偏离既有的基准或现实”。
注意:依据本身要是客观、可供查证的东西。所以「噂に基づいて判断する」不自然,想表达“根据传言”时应该用「噂によると」。

例句 · 例文

我们根据问卷结果决定了明年的活动。

这部小说是根据真人真事写成的故事。

有必要根据调查数据重新审视这个计划。

N3 / 2026.10.27

~によると/によれば

接续 · 接続

情報源を表す名詞+によると/によれば
文末:~そうだ/らしい/ということだ/とのことだ

用法 · 解説

据…说
根据…的说法

该句型用来交代信息的来源,表示后面的内容不是说话人自己的判断,而是从别处听到、读到的。前面常接「天気予報」「ニュース」「先輩の話」「噂」「説明書」「新聞」等表示消息出处的名词。
最大的特点是要和句尾呼应:后面通常用「~そうだ」「~らしい」「~ということだ」「~とのことだ」等表示传闻的说法收尾,其中「~そうだ」正是本期 N4N5 的内容,两者搭配使用最为常见。只说「天気予報によると、明日は雨だ」会显得像自己下的结论,不够自然。
「~によれば」比「~によると」略书面一些,两者基本可以互换。
注意不要和「~によって」混淆:「によって」表示手段、原因或“因…而异”(例如「人によって考え方が違う」),而「~によると」只表示信息来源。

例句 · 例文

据天气预报说,明天会下雨。

据学长学姐说,今年的校园祭好像会相当热闹。

根据说明书,这台机器据说不耐水。

N4N5 / 2026.10.27

~そうだ(伝聞)

接续 · 接続

動詞・い形容詞の普通形+そうだ
名詞/な形容詞語幹+だ(だった)+そうだ

用法 · 解説

听说…
据说…

把从别人那里听到的消息原样转达给对方时用「~そうだ」。它直接接在普通形(简体)后面,名词和な形容词要先加「だ」,例如「学生だそうだ」「元気だそうだ」。
要和表示“看起来…”的样态用法区分开:样态的「そうだ」接动词ます形去「ます」或形容词词干,如「おいしそうだ」(看起来好吃);传闻的则是「おいしいそうだ」(听说很好吃),多一个「い」,意思完全不同。
传闻的「そうだ」不能变成「そうな+名詞」「そうに+動詞」,也没有「そうだった」这种过去式。过去的事要体现在前面的部分,如「雨が降ったそうだ」「ボーカルだったそうだ」。
想说清消息是从哪里来的,就和本期 N3 的「~によると」一起用:「ニュースによると、台風が来るそうです」。礼貌体是「~そうです」,和同学聊天时用「~そうだ」「~んだって」都可以。

例句 · 例文

听说田中下周要去日本。

据说那家店的拉面非常好吃。

听说学长以前是乐队的主唱。