~にかまけて
接续 · 接続
名詞+にかまけて
用法 · 解説
没有…的时间
忙于…
「~にかまけて」は、あることに気を取られて、他のことをおろそかにする様子を表す表現です。
「~にかまけて」の前には、主に「仕事」「遊び」「趣味」などの名詞が接続されます。後項では本来しなければならないことができなかった等の悪い結果がきます。
「忙しさにかまけて」という言い方はよく用いられます。
忙于…
「~にかまけて」は、あることに気を取られて、他のことをおろそかにする様子を表す表現です。
「~にかまけて」の前には、主に「仕事」「遊び」「趣味」などの名詞が接続されます。後項では本来しなければならないことができなかった等の悪い結果がきます。
「忙しさにかまけて」という言い方はよく用いられます。
例句 · 例文
本番は明日なのに、忙しさにかまけて練習できていなかった。
明明比赛明天就要开始了,却因为太忙而没能练习。
部活にかまけて勉強を疎かにしてはいけない。
不能因为参加部活而疏忽了学习。
子育てにかまけて家事にまで手が回らない。
因为忙于育儿,连家务都顾不上了。
~抜く
接续 · 接続
動詞ます形+抜く
用法 · 解説
…到底
一直…
表示将某个动作或状态进行到底,强调完成的程度。
「~抜く」可以表示坚持不懈地完成某件事,也可以表示经历了困难或痛苦但最终坚持下来的情况。
一直…
表示将某个动作或状态进行到底,强调完成的程度。
「~抜く」可以表示坚持不懈地完成某件事,也可以表示经历了困难或痛苦但最终坚持下来的情况。
例句 · 例文
苦しみながらも1500mを何とか走り抜いた。
虽然很痛苦,但还是坚持跑完了1500米。
これは考えに考え抜いた結果です。
这是深思熟虑后得出的结果。
波乱の時代を生き抜いてきた老人たちの話を聞くのは面白い。
听那些经历过动荡时代的老人们说的话很有趣。
二度と~ない
接续 · 接続
二度と+動ない形+ない
用法 · 解説
再也不…
不再…
绝対不…
表示绝对不会再发生某件事了,强调了某个动作或事件绝对不会再次发生,通常带有强烈的决心或情感色彩。
还有「もう二度と」和「二度と再び」这种强调色彩更强的说法。
不再…
绝対不…
表示绝对不会再发生某件事了,强调了某个动作或事件绝对不会再次发生,通常带有强烈的决心或情感色彩。
还有「もう二度と」和「二度と再び」这种强调色彩更强的说法。
例句 · 例文
学校辛くて二度と行きたくない。
上学很辛苦,再也不想去学校了。
あいつには二度と会いたくない。
我再也不想见到那个人了。
そんな言葉、私の前では二度と言わないことだ。
那种话,在我面前再也不要说了。
別に~ない
接续 · 接続
別に+動ない形+ない
用法 · 解説
没什么特别的…
不怎么…
并不是…
表示并不是需要特地提及的程度的事,用来说明某事并不严重、不特别或没有达到预想的程度。
后项一般是否定形式,也存在省略的情况。
口语中常用不带否定的「別にいい」来表达对某事物没有特别的感觉或态度,这是如「別に(そんなことをしなくても)いい」之类的省略表达。另外,本来「いい」就同时具有肯定和否定的含义,所以也可以把「いい」本身视作否定词。
不怎么…
并不是…
表示并不是需要特地提及的程度的事,用来说明某事并不严重、不特别或没有达到预想的程度。
后项一般是否定形式,也存在省略的情况。
口语中常用不带否定的「別にいい」来表达对某事物没有特别的感觉或态度,这是如「別に(そんなことをしなくても)いい」之类的省略表达。另外,本来「いい」就同时具有肯定和否定的含义,所以也可以把「いい」本身视作否定词。
例句 · 例文
好きな事を仕事にしたほうがいいと言うが、別にやりたいこともない。
说是把喜欢干的事当工作比较好,但也没什么想做的事。
別に悪い事しているわけじゃないんだから堂々としていればいいでしょ。
并不是做了什么坏事,所以只要堂堂正正地做就可以了。
「今日はハンバーグでいい?」「別にいいよ」
“今天吃汉堡可以吗?“没什么不好的”
